Günümüzde birçok sanatçı çeşitli sanatların arasındaki sınırlarla ilgileniyor; gittikçe birbirine karışan ve belki de yok olmaya başlayan bu sınırlardan en çok sinema ve şiirin iç içe girmiş olması sinemanın somut görselliği şiirin imgesel görselliği ile birleşiyor. Bu iki sanat dalını diğer sanat dallarından ayıran en önemli özellik de bu... Bununla birlikte bu ikisi belki de ayrıldıkları noktada birbirlerine daha da yaklaşıyorlar. Bu kitapta da iki ayrı ırk iki ayrı dil iki ayrı ülke iki ayrı kültür gibi görünen bu büyülü anlatım biçimlerinin ortak noktalarını bulmak mümkün.