Fethi Naci'den Ahmet Cemal'e Enis Batur'dan Orhan Suda'ya Albert Camus'den Georges Simenon'a; edebiyat eleştirisinden çevirmenin masasına... 2001 yılında yayımlanan ilk romanı Eksik Taşlar'la başlayan yazı yolculuğunun yirminci yılını geride bırakan Yiğit Bener Sakar Kalem'de okuma yazma ve çeviri serüveninden yansıyan düşünceleri paylaşıyor okurlarla: Gerçekten edebiyatı dert edinerek derdi gerçekten edebiyat olanlar için... Ayşe Sarısayın'ın sözleriyle: "Nedenlerini nasıllarını öncesini ve sonrasını her yönüyle ele alarak baş döndüren sorular silsilesiyle irdeleyerek kesin bir yargıya varmadan herkesin kendi yargısını oluşturabilmesi için tüm verileri ortaya koyarak..."