KADİM RÜYALARIN YANKISI, MODERN RUHUN KUYUSUNDA.

1927 yılında, Paris'te yirmi üç yaşında bir lisansüstü bursiyeri olan Joseph Campbell, James Joyce'un Ulysses'i ile ilk kez karşılaştı. Hem övgülerle anılan hem de büyük tartışmalara yol açan (1920'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki müstehcenlik davası dahil) bu roman, pek çokları gibi Campbell'ı da büyülemiş ve şaşkına çevirmişti. Paris'te olduğu için, Ulysses'in asıl yayıncısı Sylvia Beach'in yuvası olan Shakespeare & Company kitabevini ziyaret etme şansını buldu. Beach, ona Ulysses'i okuması için bazı "ipuçları" verdi ve Campbell'ın ifadesiyle bu, onun kariyerini değiştirdi. Sonraki altmış yıl boyunca Campbell, Joyce'un eserlerinden oluşan labirentlerde yol aldı; derinlik psikolojisi, karşılaştırmalı dinler, antropoloji ve sanat tarihini birer analiz aracı olarak kullanarak Joyce üzerine yazılar yazdı ve dersler verdi.

Joyce uzmanı Edmund L. Epstein tarafından düzenlenen ve Campbell'ın James Joyce romanları üzerine kırk yıllık derslerini, makalelerini ve yayımlanmamış yazılarını bir araya getiren bu çalışma; hem sanatta mitin doğasını hem de pek çoklarının modern dönemin en büyük edebiyat sanatçısı olarak adlandırdığı adamın o derya deniz zihin dünyasını incelemek için bir mercek görevi görmektedir.