Hz. Peygamberden (sas) bahseden her söz insanlığın en güzelini konu edindiği için değerlidir. Hele bu söz bir ayna safiyeti içerisinde o dönemi olduğu gibi yansıtma amacı taşıyor ve farklı mülahazalarla okuyucuyu yönlendirmeye çalışmadan o çağı çağlar ötesine taşıma arzusu içerisindeyse daha farklı bir anlam ihtiva etmektedir. İşte İbn Sad ve onun muhalled eseri Kitâbüt-Tabakâtil-kebîr alanının en güzel örneklerinden biri olarak başta ilmi çevreler olmak üzere tüm siyer ve tarih okurlarının yanında yüzyıllardır haklı bir konum elde etmiştir. Tabakât kitaplarının ilki ve zamanımıza intikal edenlerin en eskisi olan bu eser esas itibariyle siyer-megazî ve tabakat ana bölümlerinden meydana gelmektedir. İbn İshakın İbn Hişâm yoluyla günümüze ulaşan es-Sîretün-nebeviyyesiyle Vâkıdînin Kitâbül-Megâzîsinden sonra Hz. Peygamberin (sas) hayatı ve sahâbe hakkında kaleme alınmış elde mevcut eserlerin üçüncüsüdür. Elinizdeki çevirinin en önemli özelliği ise ülkemizde İbn Sadın kitabının yaygın olan neşirlerinde bulunmayan daha sonra tespit edilen bazı yazmalarda yer alan mevcut neşirlerin bir kısmının yarısı kadar fazla malumat ihtiva eden bir tahkikin esas alınmış olmasıdır. 10 cilt metin müstakil bir cilt de dizin olmak üzere 11 cilt halinde ilk baskısı 2014te yapılan çalışma bu gözden geçirilmiş 4. baskısında ise yeni bir iç tasarımla ciltleri birleştirilerek -aynı metin herhangi bir özet veya çıkarım yapılmadan- toplamda 5 cilt olarak okuyucuların istifadesine sunulmuştur.