100. doğum yılı olan 1994te Avusturya içinde ve dışında çeşitli kültürel faaliyetlerle anılan ünlü nesir üstadı Joseph Rothun (1894-1939) Türkçeye kazandırdığımız Hileli Tartı adlı bu romanı ölümünden kısa bir süre önce yayınlanmıştır. Çok akıcı bir dil ve sıcak bir üslupla kaleme alınmış bir roman olan Hileli Tartının yıldızı da yazarı gibi giderek parlamaktadır. Zaten Joseph Roth da Türkiyede yeni yeni tanınmaktadır.

Apolitik bir roman olan Hileli Tartının özünü oluşturan Avusturya-Macaristan monarşisinin Çöküşünden duyulan içtimai üzüntüyü ferdi seviyede ele almasıdır.