Türk şiirinde tüm taşları yerinden oynatan ve sadece şiirleriyle değil yazıları hikâyeleri ve tüm çevirileriyle kendinden sonraki Türk edebiyatının bütününe etki etmiş bir isim Orhan Veli. Bütün eserleriyle Kırmızı Kedi'de.

Külliyatın bu cildi Hikâyeler İlk Nesirler Çeviri Hikâyeler Orhan Veli'nin ilk nesir örneklerinden telif ve çeviri hikâyelerinden oluşuyor. Necati Tonga ve Tahsin Yıldırım'ın hazırladığı kitabın ilk bölümünde şairin gençlik döneminde kaleme aldığı biri piyes denemesi olmak üzere düzyazı formundaki dört yazısı yer alıyor ve bu metinler ilk defa kitaplaşıyor. İkinci bölümü Orhan Veli'nin daha önce çeşitli adlarla kitaplaştırılan hikâyelerinden üçüncü bölüm ise biri yine ilk defa kitaplaşan Stendhal'den diğeri William Saroyan'dan olmak üzere iki çeviri hikâyeden oluşuyor.

Artık Orhan Veli'yi eksiksiz okuyabileceksiniz.