Engebeli dağ yollarının, dinmeyen sisin ve uzlaşılmış sessizliğin ardına gizlenmiş bir İspanyol kasabasının dilsiz sokaklarında herkes neredeyse her sırra vâkıftır; ne var ki bu topraklarda yaşamanın yolu, suskunluğa ortak olmaktan, o kör karanlığa hep beraber göz yummaktan geçer. Bu pusun ortasında yolları kesişen iki yaralı ruhun anlaşmayı bozması, bütün dengeleri değiştirecektir.
Çağdaş İspanyol edebiyatının en güçlü seslerinden Edurne Portela, 2022 Bask Edebiyat Ödülü'nü kazanan Göz Yummak'ta insan ruhunun karanlık dehlizlerinde, geçmişin ve şimdinin labirentlerinde dolaşarak korkudan, utançtan ve suç ortaklığından beslenen sessizliklerin ortasında, hatırlayışın şiirini yazıyor.
Göz Yummak, yüzleşmenin sancılarını ve kolektif hafızanın derinliklerindeki saklı şiddeti şaşırtıcı bir zarafetle işleyen, çağdaş edebiyata bırakılmış dokunaklı ve samimi bir iz.