Osmanlı şairi sınırları çizilmiş bir hayal dünyası içinden kendi kabiliyeti ve meşrebine uygun orijinal hayaller üretebilmek için sözcükleri ve klişeleri çeşitli kombinasyonlarla bir araya getirmiştir. Bazen de tabiata ya da günlük hayata yönelip yeni manalar elde etmeyi başarmıştır. Şiiri söz incilerinin dizildiği bir iplik olarak düşünen eski şairler kendilerini de mana denizinden söz incisi çıkaran dalgıçlara benzetmişlerdir. Elinizdeki eser kıymetli söz incilerinin üzerindeki tozu biraz silerek onları kıymet bilir sarrafların beğenisine sunmak üzere hazırlanmıştır.Eski şairlerimizden günümüze kalan muazzam birikim zevk-i selim sahibi şiir okuyucusunun okumaktan keyif alacağı nice beyitleri ihtiva eder. İşte eski kültürümüzün yadigârları olan bu beyitleri anlamak isteyen günümüz okuyucusuna bir fırsat sunmak üzere hazırlanan bu eser divan şirininin en çok rağbet gören nazım şekli olan gazelleri mercek altına almaktadır ve günümüz okuruna eski şiire yaklaşabilme imkânı vermektedir.