Tanınmış bir bilim insanı, akademisyen, gazeteci-yazar ve şair Prof. Dr. Şureddin Memmedli, bugüne kadar yaptığı akademik çalışmaları, yazdığı kitapları, makaleleri, sunduğu bildirileri, yürüttüğü projeleri, gazete ve dergilerde yayınladığı edebî ve güncel konuları ele alan yazılarıyla memleketi olan Gürcistan'ın Borçalı bölgesi ve civarlarındaki Türk topluluklarına ait zengin sözlü edebiyat ürünlerinin; aşıklık geleneği, aşıklar, ozanlar ve şairler hakkındaki bilgi ve belgelerin araştırılması, yayınlanması ve tanıtılmasına büyük katkılar sağlamış önemli bir isimdir. O, akademik ve bilimsel çalışmalarında yalnız Gürcistan'la sınırlı kalmamış, Türkiye'ye de gelerek yaklaşık on sekiz yıl ülkemizdeki bazı yüksek eğitim kurumlarında yüzlerce lisans öğrencisine ders vermiş, onlarca yüksek lisans ve doktora öğrencisini yetiştirmiş, çeşitli akademik ve idari görevleri üstlenmiştir. Bu sene tam 70 yaşını doldururken yaklaşık 15 yıldır profesör olarak çalıştığı Ardahan Üniversitesi'nden emekli olan değerli Prof. Dr. Şureddin Memmedli hocamıza bir vefa nişanesi olarak hazırladığımız bu armağan kitabında kendisine gönül bağı olan meslektaşları, mesai arkadaşları ve öğrencileri tarafından kaleme alınmış onunla ilgili hatıra yazıları, kitaplarıyla ilgili tanıtım yazıları ve ayrıca filoloji alanıyla ilgili 14 özgün makale yer almaktadır. Bundan dolayı elinizdeki kitabın Şureddin Memmedli'nin hayatı, akademik çalışmaları ve eserleri hakkında ayrıntılı bilgiler sunmakla birlikte onun özen gösterdiği ve hassasiyetle ele aldığı konuları diğer bilim çevrelerinin de önemsemelerine ve ileride bu alanda yapılacak yeni bilimsel, sosyal ve kültürel çalışmalara vesile olacağı kanaatindeyiz.