Bu çalışma, H. 1176-1177 (M. 1762-1764) yıllarını kapsayan 124-A numaralı Ayntâb Şer'iyye Sicili'nin ilmî esaslara dayalı transkripsiyonunu sunarak, dönemin idarî, hukukî ve sosyal hayatına dair zengin verileri araştırmacıların istifadesine açmaktadır. Miras taksimlerinden ticari ihtilaflara, asayiş meselelerinden merkez-taşra ilişkilerine kadar uzanan geniş içerik yelpazesiyle sicil, Ayntâb'ın gündelik hayatını tüm yönleriyle gözler önüne sermektedir. Daha önce yayımlanan 124-B numaralı sicil ile birlikte düşünüldüğünde, bu çalışma Ayntâb'ın kısa aralıklarla kaydedilmiş tarihsel kesitlerini karşılaştırmalı biçimde değerlendirme imkânı sunmakta; böylece şehir tarihinin sürekliliği ve değişimi daha net biçimde izlenebilmektedir. Her yeni transkripsiyon, Ayntâb şer'iyye sicillerinin tamamının dijital bir veri tabanında birleştirilmesi vizyonuna doğru atılmış somut bir adımdır; bu eşsiz belgelerin modern araştırma ve tarih yazımı için erişime açılması, ilgili kurumlarca sürdürülebilir bir projeye dönüştürüldüğünde gerçek anlamını bulacaktır.