Bu çalışma XVI. yüzyılın başlarında (Klasik Osmanlıcanın ilk devrelerinde) yazılmış; Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş dönemi eseri olan ve büyük ölçüde "Eski Anadolu Türkçesi"nin özelliklerini taşıyan Vâhidî'nin Cinânü'l-Cenân (936/1529) adlı eserini ihtiva etmektedir.Cinânü'l-Cenân mesnevi tarzında (fâilâtün/fâilâtün/fâilün) vezniyle yazılmış manzum bir hadis ve kelamıkibar şerhidir. Eserde amaç peygamberimizin ve çeşitli din büyüklerinin sözlerini açıklamak suretiyle insanlara İslam dininin genel ahlak kurallarını benimsetmektir. Bu yönüyle eser dinî-ahlakî bir öğüt kitabı niteliğindedir. Eserde dört hadis-i kutsî otuz bir hadis yüz seksen dokuz Hz. Ali vecizesi bir Hz. Ebu Hanife bir Hz. Üveys (Hz. Veysel Karani) bir Hz. Malik ve bir de Hz. Süfyan-ı Sevri vecizesi yer almaktadır. Bu hâliyle eser daha ziyade Hz. Ali'nin vecizelerini şerh eden bir kitap niteliğindedir.Eserin Türk dil tarihi açısından önemi yazılış itibariyle Eski Anadolu Türkçesinden Klasik Osmanlı Türkçesine geçiş dönemine denk gelmesidir. "Orta Türkçe" devresinin sona erip "Yeni Türkçe" devresinin başladığı bu devre tam da bir geçiş dönemi özelliği göstermektedir. Dilde çeşitli değişim ve kırılmaların yaşandığı geçiş devrelerinin dilin gelişim sürecinin aydınlatılması açısından büyük önemi olduğunu düşünerek bu esere yöneldiğimizi belirtmek isteriz. Eski Anadolu Türkçesinin yavaş yavaş standartlaşıp klasik edebî dil olma yoluna girmesi; buna bağlı olarak dilde yabancı unsurların özellikle Arapça Farsça kelime ve terkiplerin çoğalmasıyla ifadenin ağırlaşması; bir taraftan eski (arkaik) biçim ve ifadelerin devam ederken bir taraftan yeni sözlerin ve yeni gramatikal biçimlerin oluşmaya başlaması gibi özellikler hem bu geçiş döneminin hem de incelediğimiz Cinânü'l-Cenân'ın ortak özellikleri şeklinde karşımıza çıkmaktadır.Çalışmamız "Giriş" "Dil İncelemesi" "Metin" ve "Dizinler" başlıklarını taşıyan dört ana bölümden oluşmaktadır. "Giriş" bölümünde eserin müellifi yazılış tarihi konusu şekil özellikleri nüshaları dili ve üslubu üzerinde durulmuştur.