Latin Amerika edebiyatının "Boom" kuşağının Julio Cortázar Carlos Fuentes Juan Rulfo ve Gabriel García Márquez ile birlikte öne çıkan figürlerinden biri olan Guatemalalı yazar Augusto Monterroso'nun (1921-2003) en önemli eserlerinden biri kabul edilen Toplu Eserler ve Diğer Hikâyeler VakıfBank Kültür Yayınları aracılığıyla ilk kez Türkçede.
On üç kısa hikâyeden oluşan bu kitap Italo Calvino'nun deyişiyle Monterroso'nun bize "tek bir satıra tek bir cümleye bir hikâye sığdırma" becerisini gösterdiği çok renkli bir eser.