Hadis, İslâm'ın kalbidir. Zira Kur'ân-ı Kerîm'in hayata yansımış hâli, Resûlullah'ın (sas) hadisleridir. Hadis olmadan dinin doğru anlaşılması mümkün değildir. Bu sebeple hadis ilmi, İslâmî ilimler içinde titizlikle korunmuş ve en yüksek gayretle taşınmış bir emanettir. Bu büyük mirasın en kıymetli halkalarından biri de Sünen-i Nesâî'dir. 
Tertipteki inceliği, rivayetlerdeki hassas seçiciliği ve hadisle fıkıh arasındaki güçlü irtibatı ile hadis külliyatı içinde müstesna bir konuma sahiptir. Müellifi Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb en-Nesâî, sahih rivayetleri özenle derlemiş, zayıf rivayetleri tenkit etmiş, fıkhî tertibiyle de hadislerin hayatla bağını kurmuştur. Onun bu eseri hem rivayet güvenilirliği hem de ilmî sistematiğiyle Kütüb-i Sitte arasında en dikkatli derlemelerden biri sayılmıştır.
Elinizdeki eser, merhum Celâl Yıldırım Hocamızın tam on yılını vererek hazırladığı Sünen-i Nesâî Tercüme ve Şerhinin ilk defa yayımlanan neşridir. Hocamızın daktilo ile kaleme aldığı on ciltlik bu tek nüsha, yıllar sonra titiz bir araştırma ve samimi bir gayret neticesinde gün yüzüne çıkarılmış, aslına sadık kalınarak yayına hazırlanmıştır.