Türkçeye daha önce Profesör Dowell'in Başı ve Ket Yıldızı kitapları çevrilen ünlü Rus bilimkurgucu Aleksandr Belyaev'in başyapıtı Su Adamı İthaki Yayınları'nın Bilimkurgu Klasikleri dizisinin 21. kitabı olarak ilk kez Türkçede.Tarihte bilimkurgu yazarak geçimini sağlayan ilk yazar olan Belyaev aynı zamanda "Sovyetlerin Jules Verne'i" olarak da nitelendiriliyor.Su Adamı'nda çocukluğunda üzerinde yapılan deneyler sonucu balık solungaçlarına sahip olan ve bu yüzden yaşamını suda geçiren balıkçıların "deniz şeytanı" lakabını taktığı Ihtyandr'ın kara ve deniz hayatı arasında yaşadığı gelgitlerin yanı sıra insanüstü bir canlı olarak dışdünyayla olan mücadelesine de tanık oluyoruz.Belyaev bu eserinde fakirlere daha iyi yaşam koşulları sağlamak gibi sosyal meselelere de dokunmaktan geri durmuyor.