Sâmî dillerinin Arap lehçelerine etkilerini görünür kılan Sâmî kitabeleri bu hususta araştırmacılar açısından önemli bir kaynak olmuştur. Doğu toplumları ve kültürleri hakkında araştırmalar yapan müsteşrikler Sâmî kitabelerinin keşfedilmesinde ve Sâmî dillerinin Arap lehçelerine hangi yönlerden tesir ettiğinin anlaşılmasında önemli bir rol oynamışlardır. Bu çalışma Sâmî dillerinin Arap lehçelerine etkileri konusunda oryantalistlerin görüşlerini ele almayı hedeflemiştir. Araştırma neticesinde; Semûd Safevî Lıhyânî Nemâre Zebed Harrân ve Ümmü'l-Cimâl kitabelerinde Sâmî dillerinin Arap lehçelerini etkilediği şarkiyâtçıların bu kitabelere önem verdiği ve bunlar hakkında ciddi araştırmalar yaptığı görülmektedir. Müsteşrikler bahsedilen kitabeleri bulmak ve incelemek için kitabelerin olduğu bölgelere keşif yolculukları yapmış bazı kitabeleri kendi ülkelerine götürüp müzelere bağışlamışlardır.