Bilimkurgu edebiyatının en önemli destanlarından Kültür Serisi nihayet Türkçe!"Banks'in kitaplarından hiçbirini okumadıysanız birini okuyun. Sonra bir başkasını... Kötü kitapları bile iyidir iyileriyse hayret vericidir." Neil Gaiman"Banks bir fenomen... alışık olmadığımız caziplikte bir enerji ve zarafetle katıksız bilimkurgu yazıyor." William GibsonHem spekülatif kurgu hem de ana akım edebiyat sahasında eserler veren Iain M. Banks ütopyacı bilimkurguyu Kültür Serisi kitaplarıyla devasa bir oyun sahnesine taşısa da ideolojilerle ilgili derdini tarihsel bakış açısını asla kaybetmedi. Her ne kadar kariyerindeki ilk büyük çıkışını 1984 yılında yayımlanan Eşekarısı Fabrikası adlı kitabıyla yakalasa da döneminin en önemli yazarlarından biri olmasını sağlayan eserleri bilimkurgularıydı. Phlebas'ı Hatırla ile başlayan Kültür Serisi ise birçoklarınca sadece uzay operasının değil bilimkurgunun en önemli yapıtlarından biri olarak kabul edilir.Savaş galaksiye yayılmıştı. Kayıp milyarlarcaydı. Uydular gezegenler yıldızlar mahvoluşun eşiğindeydi. Hepsinin ardında ise tarihin başlangıcından beri birbiriyle kavgası devam eden fikirler vardı. İdirliler inançları için savaşıyorlardı; Kültür ise varoluş hakkını korumak için. Bu savaş prensiplerin savaşıydı. Teslim olmak söz konusu olamazdı.Bu kozmik çatışmanın ortasında kalan ve bir Değişçin olan Horza ise belki de hayatının görevindeydi. Terk edilmiş bir Ölü Gezegeninin labirentlerinde kaçak bir Zihin saklanıyordu. İdirliler de Kültür de sofistike bir yapay zekâ birimi olan Zihin'in peşindeydi. Horza makineler ve insanlardan oluşan bir mürettebatla o Zihin'i bulmak zorundaydı. Onun ve milyarların hayatı buna bağlıydı. Tek bir kişi koca bir galaksinin seyrini değiştirebilecek miydi?Phlebas'ı Hatırla cevabı kolay olmayan soruların kitabı.