Hesabım
Şifremi Unuttum
Kayıt Ol
Sepetim
×
Dikkat!

Teslimat bölgelerinde kargonuzu kendiniz gidip almalısınız. Sitenin altında teslimat noktaları mevcuttur.

Molière Toplu Oyunlar (Ciltli)
%26 
★ 28120 puan
950,00 TL
703,00 TL

Molière Toplu Oyunlar (Ciltli)

Molière Toplu Oyunlar (Ciltli)

%26 
950,00 TL
703,00 TL
★ Bu ürünü satın alarak 28120 puan kazanacaksınız
%26 
950,00 TL
703,00 TL
★ 28120 puan kazanın

Tükendi

Gelince Haber Ver
Genellikle 5-7 gün içinde kargoya verilir.
Bu ürün stoklu değildir. Üreticiden istenir ve bize ulaştıktan sonra kargoya verilir. Kargoya verme süresi tatil günlerini kapsamaz.
Kitap Açıklaması

Ahmed Vefik Paşa'nın Molière'den yaptığı çeviri ve uyarlamalardaki başarısı karşısında şaşkınlık ve hayranlık duymayan yoktur. Her ne kadar bu çalışmalar onun Bursa valiliğinden azledilmesinin sebepleri arasında yer alsa da edebiyat camiası bu başarısını alkışlamış; pek çok yerde ve defalarca, Molière kadar zekâ ve deha sahibi olduğu ifade edilmiştir. Bu oyunlar, tiyatro ve çeviri tarihi kadar Türk dili açısından da eşsiz bir kaynak niteliğindedir. Ahmed Vefik Paşa'nın Lehçe-i Osmani'sinde bulunabilen, başka kaynaklarda karşılaşılmayan kelimeler, deyimler ve atasözleri, onun Türkçenin imkânlarını ne denli geniş bir ustalıkla kullandığını gösterir.

Bu metinlerin ilk baskıları, Bursa Vilayet Matbaası'nda, Paşa'nın valiliği sırasında yayımlanmıştır. Ahmed Vefik Paşa'nın ölümünden sonra yapılan baskılarda metinlerin, açıklama ya da dipnot verilmeden, Molière'in özgün oyun yapısına yaklaştırıldığı ve Ahmed Vefik Paşa'nın yorumundan uzaklaştırıldığı görülür. Buna karşılık, elinizdeki kitap için Bursa Vilayet Matbaası baskısını esas aldık. Türk edebiyatı araştırmalarıyla tanıdığımız Bahriye Çeri'nin Latin harflerine aktardığı bu metni, yine onun sunuşu ve notlarıyla, çeviri sanatının özgün örneklerinden biri olarak sunuyoruz.

Kitap Özellikleri''''''''
Barkod9786253697297
Basım Yılı2026
Cilt DurumuCiltli
DilTürkçe
Ebat13,5 x 21
Kağıt TürüKitap Kağıdı
Sayfa Sayısı704
favorilerime ekle
Kitap Açıklaması

Ahmed Vefik Paşa'nın Molière'den yaptığı çeviri ve uyarlamalardaki başarısı karşısında şaşkınlık ve hayranlık duymayan yoktur. Her ne kadar bu çalışmalar onun Bursa valiliğinden azledilmesinin sebepleri arasında yer alsa da edebiyat camiası bu başarısını alkışlamış; pek çok yerde ve defalarca, Molière kadar zekâ ve deha sahibi olduğu ifade edilmiştir. Bu oyunlar, tiyatro ve çeviri tarihi kadar Türk dili açısından da eşsiz bir kaynak niteliğindedir. Ahmed Vefik Paşa'nın Lehçe-i Osmani'sinde bulunabilen, başka kaynaklarda karşılaşılmayan kelimeler, deyimler ve atasözleri, onun Türkçenin imkânlarını ne denli geniş bir ustalıkla kullandığını gösterir.

Bu metinlerin ilk baskıları, Bursa Vilayet Matbaası'nda, Paşa'nın valiliği sırasında yayımlanmıştır. Ahmed Vefik Paşa'nın ölümünden sonra yapılan baskılarda metinlerin, açıklama ya da dipnot verilmeden, Molière'in özgün oyun yapısına yaklaştırıldığı ve Ahmed Vefik Paşa'nın yorumundan uzaklaştırıldığı görülür. Buna karşılık, elinizdeki kitap için Bursa Vilayet Matbaası baskısını esas aldık. Türk edebiyatı araştırmalarıyla tanıdığımız Bahriye Çeri'nin Latin harflerine aktardığı bu metni, yine onun sunuşu ve notlarıyla, çeviri sanatının özgün örneklerinden biri olarak sunuyoruz.

Kitap Özellikleri''''''''
Barkod9786253697297
Basım Yılı2026
Cilt DurumuCiltli
DilTürkçe
Ebat13,5 x 21
Kağıt TürüKitap Kağıdı
Sayfa Sayısı704
Çok Satanlarda Kampanya
Yüzüklerin Efendisi (Tek Cilt)
%23
1.550,00 TL
1.193,50 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Anne Terliği
%35
250,00 TL
162,50 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Anne'nin Duygusal Yokluğu
%30
420,00 TL
294,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Atomik Alışkanlıklar
%40
450,00 TL
270,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Ben, Kirke
%25
380,00 TL
285,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Talebe
%25
400,00 TL
300,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
İki Şehrin Hikayesi (Karton Kapak)
%39
280,00 TL
170,80 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
İnsan Olmak
%27
350,00 TL
255,41 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Benzer Ürünler
Yanlışlıklar Komedyası
%31
180,00 TL
124,20 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Kibarlık Budalası
%27
130,00 TL
94,90 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
On İkinci Gece
%31
160,00 TL
110,40 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Clavigo
%24
150,00 TL
114,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Bizans Düşerken
11,20 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Macbeth
%32
420,00 TL
285,60 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Othello
%32
390,00 TL
265,20 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Julius Caesar - Antonius ve Kleopatra
%32
420,00 TL
285,60 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Trendeki Derviş
%30
230,00 TL
161,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Hamlet
%32
420,00 TL
285,60 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Kadın Mebuslar
%39
200,00 TL
122,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
T-Soft E-Ticaret Sistemleriyle Hazırlanmıştır.