Osmanlı şiirinin teori unsurlarından olan aruz ve kafiye hakkında bilgilerin etraflı bir şekilde kaynaklarda geçmesi şiir ilminin derin ve köklü bir geleneğin ürünü olduğunun göstergesidir. Adanalı Abdünnâfi İffet Efendi'nin telif ettiği Mahzen-i Esrâr-ı Şu'arâ aruz ve kafiye ile ilgili bilgi vermektedir. Eserde Türk Fars ve Arap edebiyatlarında kullanılan aruz örnek beyitlerle incelenmiştir. Bu yönüyle müellifin her üç dilde de yazılan şiirlerin dünyasına hâkim olması eserin değerini ayrıca artırmıştır. 

Bu çalışmanın giriş bölümünde; şairin hayatı edebi şahsiyeti ve eserleri ile ilgili bilgiler verilmiştir. Ayrıca Mahzen-i Esrâr-ı Şu'arâ'nın ayrtıntılı bir özeti verilmiştir. Sonraki bölümde ise eserin transkripsiyonlu metnine yer verilmiştir.