Bugün Kürtlerin merkezinde yer aldığı askeri siyasi ekonomik sosyolojik vehatta ahlaki boyutları olan bir sorunumuzun olduğu herkesin malumu. Bu çokboyutluluğundan ötürü de lokomotif bir sorundur. İlgisiz görünen birçokgelişmenin bile şu veya bu şekilde bu sorunla bir bağlantısı vardır. Bu yüzden deçoğu zaman ayak bağı olacak şekilde iç ve dış siyasetin de göbeğinde yeralmaktadır. Bir sorunu çözmeye çalışırken önce 'nedir bu sorun?' diye sorupcevabını aramakla işe başlamak gerekir. Bundan sonraki adımda sorununtarihsel köklerine inmek lazımdır ve tabi ki bunun ardından bugüne dair birçözüm ortaya koymak aşaması gelir. Kürt sorunu nedir sorusunu bundan önce"Kürdinsan" "Kürtleri Bekleyen Tehlike" "Kürdüm OHAL'de Türküm" vekısmen de olsa "Çevirmen" adlı kitaplarımda sordum ve kişisel gözlemlerimedayalı verilerin temelini oluşturduğu cevaplar sunmaya çalıştım. Bu kitapta iseKürtlerin tarih içinde oluşan karakterleri kurumları karakteristik olaylar içindebelirginleşen tavırları üzerinden bugünkü davranışlarını yine kendigözlemlerime dayalı olarak irdelemeye çalıştım.