Yabancı, kahverengi deri çantasıyla köye girdiğinde sokakların neredeyse bomboş olduğunu, hafif bir rüzgârın neden olduğu küçük bir kasırganın kısa sürede dinip tozunu dağıtması dışında hiçbir hareket olmadığını gördü. Birkaç metre yürüdükten sonra, yolun arkasındaki evlerden birinin kapısının önünde bir taşın üzerinde oturan yaşlı bir adam gördü:

- Muhtarın evini biliyor musun?
Yaşlı adam etrafına bakındı ve fısıldayarak cevap verdi:
- Köyde muhtarımız yok.
- Ama bana bir muhtar olduğunu söylediler.
Bir kâğıt parçası çıkardı ve adını okudu:
- Adı Marjan Muslim Dhargham.
Yaşlı adam tekrar etrafına bakındı ve fısıldadı:
- Marjan Muslim Dhargham var ama o seçilmiş biri değil,
seçilmiş kişi seçilir ama Marjan Muslim Dhargham kendini atadı.
O hâlde seçilmemişken nasıl seçilmiş biri olabilir?

Okurlarımızı Ukrayna'da mülteci olarak yaşayan Suriyeli yazar Memduh Hamâde'nin üçüncü kitabıyla buluşturuyoruz. Hayatın kanıksanan absürtlüklerini hicveden yazar, öykülerinde bulunduğumuz coğrafyanın karşı karşıya kaldığı bütün sorunların nedenini sorguluyor. Bu öyküleri okudukça ülkemizdeki ve komşumuz Suriye'deki yaşantının akıl almaz benzerliğine şaşırıp kalacaksınız.