Kenarda Kalmış Halit Ziya Uşaklıgil'in; fıkra makale sohbet hatıra gezi yazısı ve hikâyelerden oluşan 1895 ile 1920 yılları arasında yazdığı aralarında herhangi bir konu bağının ya da bütünlüğünün olmadığı yirmi yedi değişik yazısını başına eklediği bir ön sözle 1924 yılında bir araya getirerek yayınladığı kitabıdır.Çalışmamız bu kitabı metin yeni yazıya çeviri ve sözlük bütünlüğü içinde günümüz okuruna kolaylıkla okuyabileceği bir biçim ve içerikle ilk defa sunmaktadır.