Endülüs ve Mağrib'in kültürel dokusunu, siyasi dönüşümle- rini ve zihniyet dünyasını anlamak, İslam tarih yazımının en çetrefilli meselelerinden biridir. Bu eser, bölgenin özgün tarih anlatılarının çıkarılması için hem yerel hem de evrensel kay- nakları titizlikle karşılaştıran kapsamlı bir inceleme sunuyor. Metnin merkezinde yer alan tartışmalar; rivayet geleneği, hanedan hafızası, coğrafi tasvirler ve kolektif kimliklerin olu- şumu gibi unsurların birbirine nasıl eklemlendiğini berrak bir biçimde ortaya koyuyor.

İslam tarihyazımı ve medeniyet araştırmalarında yalnızca Av- rupa'da değil bütün İslam dünyasında etkisi hissedilen, klasik ilim geleneğini derin bir kavrayışla yorumlayan Titus Burck- hardt, İslam medeniyetinin ruhunu kavrayan ve onu bütüncül bir perspektiften ele alan çalışmalarıyla tanınır. Burckhardt'ın tarihsel malzemeyi hem felsefi hem de estetik bir duyarlılıkla yorumlama biçimi, bu kitabın tartışmalarına derinlik kazandırıyor; Endülüs ve Mağrib'in tarihsel tecrübesini yalnız olaylar dizisi olarak değil zihniyetlerin ve sembolik yapıların şekillen- dirdiği bir bütünlük olarak görmemizi sağlıyor.

Elinizdeki çalışma okuyucuyu, İslam tarihinin mağrip coğraf- yasındaki cereyanını yeniden düşünmeye davet ediyor. Siyasi kronikler, soy anlatıları, coğrafi metinler ve kültürel aktarım- lar arasındaki bağları takip ederken okura hem geniş ufuklu hem de titiz bir okuma imkânı sunuyor. Bu kitap, Endülüs ve Mağrib'in entelektüel mirasını anlamak isteyen herkes için vazgeçilmez bir kaynak niteliğinde.