Felsefe tarihinin en önemli filozoflarından biri olan İbn Sînâ'nın doğa felsefesini inceleme konusu yapmış olan elinizdeki bu kitap başta Aristoteles olmak üzere Meşşâî (Peripatetik) felsefî gelenek içerisinde mukayeseli bir çalışmayla İbn Sînâ'nın bu gelenek içinde kavram konu ve biçim yönünden nasıl bir doğa felsefesi inşa etmiş olduğunu başarılı bir şekilde ortaya koymaktadır.Yazarın editörlüğünde İbn Sînâ'nın Kitâbu'ş-Şifâ külliyatının metin ve tercümesiyle birlikte yayınlanmaya başlanması ve özellikle de külliyatın Fizik kitaplarının ve İşaretler ve Tembihler'in Türkçeye aktarılması ardından gelen böylesine analitik bir çalışma çeviri projesini takiben İslam felsefesinin günümüz bilimsel ve felsefî verileriyle karşılaştırılarak yapılacak modern değerlendirme ve yeniden üretme aşamasının güzel bir örneği olacak niteliktedir.İbn Sînâ'nın Fizik çevirilerine de imza atmış olan yazarın kaleme almış olduğu "İbn Sînâ'da Doğa Felsefesi ve Meşşâî Gelenekteki Yeri" başlıklı eserin yayın hayatında önemli bir yer edineceği ve hem içerik hem de tarzı bakımından bu alandaki çalışmalara katkı sağlayacağında kuşkumuz yoktur!