Bilindiği üzere İran edebiyatı ve tarihinde bulunan konular Türk edebiyatında çeşitli eserlerle konu olmuştur fakat sanatkarların ilgisini çekmediği için olsa gerek Erdeşir ve şapur'un maceraları Türk edebiyatı içinde fazla yer etmemiştir. Erdeşir ve Şapur'un başından geçen bazı olayları konu edinen eserlere rastlanmasına rağmen bu iki kahramanın maceralarına yer veren müstakil bir eser Ferdi Hüseyin efendi'nin Hikaye-i Erdeşir ü Şapur adlı mesnevi 1183 beyitten müteşekkildir. Elinizdeki çalışmayla Ferdi'nin hayatı ve sanatı ortaya konmuş eser transkripsiyon ve nesre çevrilmiş haliyle sunulmuş ve bir sözlük ilavesiyle tamamlanmıştır.