Opera tarihinin seyrini sonsuza dek değiştiren ve verismo (gerçekçilik) akımının mutlak şaheseri kabul edilen Cavalleria Rusticana (Köylü Namusu), izleyiciyi soyluların yaldızlı saraylarından alıp Sicilya'nın tozlu, sıcak ve tekinsiz sokaklarına götürüyor. Pietro Mascagni'nin benzersiz melodik dehasıyla hayat verdiği bu ölümsüz eser; sıradan insanların kalbinde filizlenen kıskançlığın, saklı kalmış günahların ve acımasız bir intikamın sarsıcı tablosudur. Santuzza'nın çaresiz feryadı, Turiddu'nun kibri ve Alfio'nun soğukkanlı öfkesi, insan doğasının en ilkel dürtülerini kusursuz bir dramatik tansiyonla gözler önüne seriyor.

Çan seslerinin bıçak şakırtılarına karıştığı bu görkemli trajedi; yalnızca opera tutkunları için değil, insanın onur, kader ve ölümle olan o kadim savaşına tanıklık etmek isteyen her sanatsever için eşsiz bir başyapıt. Cavalleria Rusticana opera repertuvarında daima Pagliacci ile birlikte anılmış, Cav & Pag sunumu ile seyircinin karşısına çıkmıştır. Çoğu zaman aynı dekorlar eşliğinde sahnelenen bu iki eser, verismo ruhunun tartışılmaz özünü temsil eder.

***
Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz. Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.