Avrupa'nın iki asırlık entelektüel güzergâhını ele alan bu çalışma yazarların yayınevlerinin çevirmenlerin dergi çevrelerinin ve bilim insanlarının kısacası kıtanın düşünsel manzarasını biçimlendiren isimlerin üretimlerini ve karşılaşmalarını anlatıyor. Düşünce geleneklerinin fikir alışverişleriyle aktarımlarla ve zengin temaslarla nasıl gelişip serpildiğini aktarıyor. Konferansların sergilerin bilim toplantılarının edebiyat ve felsefe kitaplarının çevirinin üniversitelerin Avrupası'nı olduğu kadar savaşın ve yıkımın Avrupası'nı da aydınlara odaklanarak irdeliyor. Faşizm ve Soğuk Savaş gibi büyük tarihsel olayların yanı sıra Marksizm Hıristiyanlık ve çoğulculuk gibi büyük temalar etrafındaki tartışmaları ele alıyor.

François Chaubet'nin Avrupa'nın Entelektüel Tarihi karşılaşmalar aktarımlar ve yan yana gelişler üzerinden özel bir düşünsel tarih okuması öneren fikirler tarihine giriş niteliğinde bir kaynak kitap