"Arapça YDS-YÖKDİL-YKS Sınavları Hazırlık Seti" serisinin üçüncü kitabıdır. Serinin diğer kitapları olan "Paragraf (Okuma Parçaları) Soruları (1) " kitabı ile "Kelime Gramer ve Boşluk Doldurma Soruları (2)" kitabının devamı mahiyetinde olup "Cümle ve Paragraf Tamamlama Soruları (4)" kitabı ise kısa zamanda okuyucuların elinde olacaktır.   "Çeviri ve Diyalog Tamamlama Soruları Kitabı" YDS-YÖKDİL ve YKS sınavlarının içeriği ile uyumlu toplam 800 sorudan oluşmaktadır. Soruların 200'ü diyalog sorularıdır. Ayrıca400 Türkçe-Arapça ve 200 de Arapça-Türkçe çeviri sorusu bulunmaktadır. Bu çalışmada sunulan soru ve diyaloglar tamamen özgün olup daha önce hiçbir test kitabında veya herhangi bir sınavda yer almamış diyaloglar ve sorulardır. Konuları seçerken şu ana kadar yapılan YDS ve YÖKDİL sınavlarında sorulan temalar ve sorular titizlikle incelenerek bu metin ve sorulara konu ve seviye olarak yakın diyalog ve sorular hazırlanmıştır. Çok farklı alandan konular seçilerek sınavlara hazırlananlara hayatın her alanıyla ilgili zengin bir kelime hazinesi kazandırılması amaçlanmıştır.