Anlatsana Pişta! Macarların çok sevilen yazarı István Örkény'in edebi hayat hikayesidir.Tiyatro oyunu olarak Budapeşte sahnelerinde 20 yıldır gişe rekorları kırarak oynanıyor.II. Dünya Savaşı'nda esir kampına düşmüş fabrikalarda mühendis olarak çalışmış Soğuk Savaş yıllarındaki siyasi atmosferde yaptığı samimi ve dürüst edebiyat çalışmalarından ödün vermemiş ve başına türlü türlü işler gelmiştir.István Örkény küçük mucizelerin yazarıdır; sıradan şeylerden şahaser çıkarmayı başarır karmaşık insan dünyasını büyük bir ustaya yaraşır üslupla kağıda döker.Örkény'in hayat hikayesi sayesinde okur bir büyük yazarı tanıma fırsatı bulacak XX. yüzyıl Macar tarihine şahit olacak ve bu kültürünün izlerini sürecek hepsinden belki de daha kıymetlisi onun 'yazmak' üzerine düşüncelerini öğrenecektir.Aslında tiyatro monoloğu olarak oluşturulmuş Macarıstan'da kıtap formunda da çok sevilen bu eser okuyucuya edebi bir seyahat yaşatıp Budapeşte'nin otantik sokaklarına götürecektir.    Eserleri sayısız dile çevrilen ustanın ürettiği metinlerden ve bant kayıtlarından derlenerek tiyatro oyunu haline getirilen hayat hikayesi Macarca aslından yaptığımız özenli çeviri şimdi Türkçe'de.