Bu kitapta; bir dilin, yaşadığı toplumun kültürü, sanatı, ekonomisi ve siyasi yapısından etkilendiği gerçeğini dikkate alarak, 15. yy. gibi bir dönemde hâkimiyeti sağlayan Memlûk ve Osmanlı devletinin yürüttüğü politikalar neticesinde dil alanında ortaya konulan eserleri genel itibariyle ele almaya çalıştık. Bununla, bazı Oryantalistlerin ve Arap düşünürlerinin, 15. yy. daki devlet yönetimlerinin dil açısından geride kalmaları noktasında eleştirilerin odağında olma durumlarını tespit etmeye çalıştık. Bu iki devletin Arap milletlerine mensup olmayışları ve bu dönemi tenkit edenlerin, dönemin dil gelişimi hakkındaki bilgilerinin yetersiz olması sebebiyle yersiz bir takım görüşlerine cevaplar aradık. Ve çalışmamız sonucunda gördük ki bu dönem, inhitat dönemi olmamıştır. Çünkü, telif edilen eser sayısı, bu dönemde, bir önceki asra oranla artış göstermiştir.