Ülkemizde Arapça öğretimi ile ilgili olarak yayımlanan basılı eserler kural merkezli olarak hazırlanmakta ve içindeki metinler ile alıştırmaları bu esasa göre seçilmektedir. Arap ülkelerinden getirilerek öğretim kurumlarımızda veya özel kurslarda okutulan kitaplarda da maalesef aynı özelliği görmekteyiz. Sonuç olarak öğrenilen kuralları geliştirecek uygulama çeşitliliği oluşturarak Klasik Arapça veya yeni metinleri öğrencilerin okumasını ve anlamasını sağlamaya yardımcı olacak nitelikte kitap yok denecek kadar az bulunmaktadır.
Ayrıca Arapçanın yazılı anlatımda en önemli hususlarından biri metinlerde harekelerin yazılmamasıdır. Arapça okumak isteyen kural bilgisi yanında iyi bir kelime ve cümle bilgisine sahip olmadıkça bu dilde yazılan kitap dergi vb. dokümanları okuma ve anlama imkânına sahip olamamaktadır.
Kısa bir süre önce yayınladığımız "Uygulamalı Arapça Öğretimi" nin 1 ve 2. Kitapları Arapça öğrenen ve öğretenler tarafından kelime ve cümle kapasitesi oluşturma ve geliştirme yönlerinden büyük bir ilgi ve beğeni ile kabul gördü bu anlamda büyük bir açığı kapattı.
Bu kitap harekesiz metne geçişi sağlamak Arapçayı kendi doğal kullanış biçimi ile okuma ve anlama yeteneğini geliştirmek amacıyla hazırlandı. "Uygulamalı Arapça Öğretimi" kitabının Arapçası olarak harekesiz ve Türkçe açıklamaları olmadan hazırlandı. Alıştırma başlıkları ile sözlük bölümü de Arapça olarak verildi. İstedik ki Arapça öğrenmek isteyip harekesiz metin okumakta güçlük çekenler bu kitabın Türkçe açıklamalarının bulunduğu "Uygulamalı Arapça Öğretimi 1" kitabını referans kitap olarak kullansınlar takıldıkları veya doğru okuma ve anlamada zorlandıkları yerlerde ondan yardım alarak kendilerini geliştirsinler.
Kitabın harekesi bulunmayan Arapça kitap dergi vb. her türdeki yayını okuma ve anlamaya geçiş sürecinde çok önemli bir boşluğu dolduracağı