Daha önce Felsefe Dili Olarak Türkçenin Gelişim Aşamaları ve Felsefe Sözlüklerimiz serisinde Türkiyedeki felsefe dilinin izlerini süren Recep Alpyağıl, Estetiğin Türkçesi eserinde de somut örnekler üzerinden meseleyi derinlemesine inceliyor. Estetik, Türkiyede felsefe dilinin oluşması sürecinde merkeze oturmuş kavramlardan biridir. Bu mefhumun kullanımındaki değişiklikler, aslında bir tasavvur değişikliğini de yansıtmaktadır. Geç Osmanlıdan Cumhuriyete, dönemin felsefe metinleri üzerinde âdeta arkeolojik bir kazı yürüten yazar, işte bu "estetik" mefhumunun söz konusu dönemlerdeki tekamülünü gözler önüne seriyor.