İslamoğlu mealin girişinde sonsöz olarak şöyle demektedir: "Bazı hata ve kusurlar vardır ki onları sahibi değil başkaları görür. Bazı zuhul hata ve kusurlar vardır ki olanca titizlik bile kişiyi onlardan arındırmaya yetmez. Sanki onlar birilerinin katkısını celp etmek için oraya konmuşlardır. O zuhul kusur ve hatalara muttali olup da katkıda bulunacak olan işin erbabına peşinen teşekkürlerimi arz ederim."

Bende aczime bakmayarak değerli yazarın bu temennilerini gerçekleştirmek için ona katkıda bulunmak istedim. Şayet hakka isabet ettimse bu Rabbimin tevfik ve yardımıyla gerçekleşmiş demektir. İsabet etmediğim hususlarda da yazarın aktardığımız paragraftaki temennilerini aynen kabul etmekte olduğumu şimdiden ilan ederim. Zira kusur ve yanılma beşer olmanın bir gereğidir ki üzeirnde ısrar edilmedikçe övülmüş bir haslettir.